How NAMI is Supporting the Mental Health of Hispanic and Latino Communities / Cómo NAMI apoya la salud mental de las comunidades hispanas y latinas

Recent research from the Kaiser Family Foundation underscores a troubling impact of the COVID-19 pandemic on mental health. Four in 10 adults report symptoms of anxiety or depression – up from one in 10 adults during the year prior to the pandemic – reinforcing the need to address mental health.

The COVID-19 pandemic also highlighted existing health disparities in communities of color and other diverse populations. For instance, the Latino population in California is overrepresented in total COVID-19 cases compared to the white population, with 3,784 cases versus 1,112 cases per 100,000. Overcoming these longstanding health disparities requires a multifaceted approach to ensure diverse communities can stay healthy.

For Hispanic communities, Medicaid often helps bridge the health disparity gap by connecting individuals to the critical care they need. 32% of the Hispanic community depends on Medicaid for comprehensive health coverage, and 52% of children in the Hispanic community is covered through the Children’s Health Insurance Program.

Additionally, 36% of Hispanic populations in Medicaid expansion states have coverage through the program compared to 25% of Hispanic populations in non-expansion states. By closing the Medicaid coverage gap, an additional 638,000 individuals across Hispanic communities could receive comprehensive health coverage.

Overcoming Language Barriers to Mental Health Awareness and Treatment

Language barriers are one of the main contributors to health disparities for individuals whose primary language is Spanish. That’s why Modern Medicaid Alliance (MMA) partners like the National Alliance on Mental Illness (NAMI) are helping address these language barriers by providing Spanish resources to patients.

NAMI offers many programs and support groups in Spanish – whether for families, friends and partners of people with mental health conditions, or individuals themselves.  With the unique understanding of people with lived experience, these programs and support groups provide outstanding free education, skills-training and support. For more information on NAMI’s Spanish-based programs and groups near you, contact your local NAMI.

On their website, NAMI also offers a variety of Spanish resources to support individuals and their mental health, including a mental health resource webpage in Spanish, which provides an overview of why mental health is essential and how it impacts the Hispanic/Latino community. The webpage dives into the barriers to care that Hispanic/Latino communities face and features important fact sheets on various mental health conditions.

Additionally, NAMI created Compartiendo Esperanza, a three-part video series that explores the journey of mental wellness in Hispanic/Latino communities. The videos provide dialogue, storytelling, and a guided discussion on the following topics:

  • Youth and Mental Wellness: “Sanando Juntos”/”Healing Together”
  • Community Leaders and Mental Wellness: “Las Raíces de Nuestra Sanación”/”The Roots of Our Healing”
  • Families and Mental Wellness: “La Mesa”/”The Table”

Further, the Spanish COVID-19 resources from NAMI provide information for Spanish speakers on the COVID-19 pandemic and tips for how to address the pandemic’s impact on mental health. It provides actionable insights for those impacted by the COVID-19 pandemic by addressing social determinants of health, such as resources for those with food, housing, or financial insecurities.

To learn more on how MMA is supporting mental health, check out our Medicaid and Mental Health Toolkit.


Una investigación reciente de Kaiser Family Foundation subraya un impacto preocupante de la pandemia de COVID-19 en la salud mental. Cuatro de cada 10 adultos informan síntomas de ansiedad o depresión, en comparación con uno de cada 10 adultos durante el año anterior a la pandemia, lo que refuerza la necesidad de abordar la salud mental.

La pandemia de COVID-19 también resaltó las disparidades de salud existentes en las comunidades de color y otras poblaciones diversas. Por ejemplo, la población latina en California está sobrerrepresentada en casos totales de COVID-19 en comparación con la población blanca, con 3,784 casos frente a 1,112 casos cada 100,000. Superar estas disparidades de salud de larga data requiere un enfoque multifacético para garantizar que las comunidades diversas puedan mantenerse saludables.

Para las comunidades hispanas, Medicaid a menudo ayuda a cerrar la brecha de disparidad de salud al conectar a las personas con la atención crítica que necesitan. Un 32% de la comunidad hispana depende de Medicaid para una cobertura integral de salud y un 52% de los niños de la comunidad hispana están cubiertos a través del Programa de Seguro Médico para Niños.

Además, un 36% de las poblaciones hispanas de los estados con expansión de Medicaid tienen cobertura a través del programa en comparación con un 25% de las poblaciones hispanas en los estados sin expansión. Al cerrar la brecha de cobertura de Medicaid, otras 638,000 personas en las comunidades hispanas podrían recibir cobertura integral de salud.

Cómo superar las barreras idiomáticas para la concientización sobre la salud mental y su tratamiento

Las barreras idiomáticas son uno de los principales factores que contribuyen a las disparidades de salud para las personas cuyo idioma principal es el español. Es por eso que los socios de Modern Medicaid Alliance (MMA) como National Alliance on Mental Illness (NAMI) están ayudando a abordar estas barreras idiomáticas al proporcionar recursos en español a los pacientes.

NAMI ofrece muchos programas y grupos de apoyo en español, ya sea para familias, amigos y parejas de personas con afecciones de salud mental, o para las propias personas. Con la comprensión única de las personas con experiencia vivida, estos programas y grupos de apoyo proporcionan excepcional educación gratuita, capacitación en habilidades y apoyo. Para obtener más información sobre los programas y grupos en español de NAMI cerca de usted, comuníquese con su NAMI local.

En su sitio web, NAMI también ofrece una variedad de recursos en español para apoyar a las personas y su salud mental, lo que incluye una página web de recursos de salud mental en español, que proporciona una descripción general de por qué la salud mental es esencial y cómo afecta a la comunidad hispana/latina. La página web analiza las barreras de atención que enfrentan las comunidades hispanas/latinas y presenta hojas informativas importantes sobre diversas afecciones de salud mental.

Además, NAMI creó Compartiendo Esperanza, una serie de videos de tres partes que explora el viaje del bienestar mental en las comunidades hispanas/latinas. Los videos proporcionan diálogo, historia y un análisis guiado sobre los siguientes temas:

  • Juventud y bienestar mental: “Sanando Juntos”/”Healing Together”
  • Líderes comunitarios y bienestar mental: “Las Raíces de Nuestra Sanación”/”The Roots of Our Healing”
  • Familias y bienestar mental: “La Mesa”/”The Table”

Además, los recursos en español sobre el COVID-19 de NAMI proporcionan información para los hispanohablantes sobre la pandemia de COVID-19 y consejos sobre cómo abordar el impacto de la pandemia en la salud mental. Proporciona información útil para las personas afectadas por la pandemia de COVID-19 al abordar los determinantes sociales de la salud, como recursos para las personas con inseguridades alimentarias, de vivienda o financieras.

Para obtener más información sobre cómo MMA apoya la salud mental, consulte nuestro kit de herramientas de Medicaid y la salud mental.